在粉碎“四人帮”后，中国开始对外开放，随之打开了与世界交流的大门。1985年淄博市在国家对外友协的支持下，市长王韬率淄博市政府代表团第一次访问了美国宾夕法尼亚州的伊利市，并与之签订了友好城市协议。1986年7月又以市委书记赵志浩为团长，率淄博市教育卫生代表团，再一次对伊利市进行了访问。这一次我有幸随团考察了伊利市的教育情况。
　　伊利市在美国的西北地区，与加拿大毗邻，虽然是个内陆城市，但坐落在伊利湖畔，气候湿润，环境优美，是一个十足的海滨城市，给人留下了深刻的印象。我们在伊利市访问期间，我重点对在该市的州立艾丁堡罗大学进行了访问和考察。这所大学已有100多年的建校历史，是从一所中等师范学校发展成为现在的综合性大学，与淄博师专的发展有相似之处，这更增加了我对它考察的兴趣。它有64英亩（合中国市亩3500亩）的广阔校园，有藏书丰富、设备先进的图书馆，还有40幢西式建筑大楼，分布在校园的各个角落，显示着它的雄伟气魄。校园里还有大小不一的自然湖泊，水波粼粼，像闪光的明镜，呈现出迷人的景色。7月的早晨，漫步在绿葱葱的草坪中的小径上，望着偌大而又美丽的校园，心情十分惬意。艾丁堡罗大学为了我们的安全与出行方便，把我们安排在学校内瑞德号办公楼上住宿。夜间派警察在楼边巡逻，出行时有警察局的一位小队长随行。那位小队长从口袋里摸出一块手牌，自豪地对我们说：“我有这个东西，就可以抓人。”以此暗示他对我们的安全是绝对负责。狄宝校长在百忙中热情地接待了我们，并委托副校长威特修先生与我就两校间的交流事项进行了协商，最后对两校四年教育的交流达成了共识，形成了协议。通过这次对艾丁堡罗大学的访问，可以看出狄宝校长对建立两校交流关系的主动、热情与友好，我也从对该校的考察中，认识了美国大学所具有的综合性、多学科与实践性的特点。于是启发我对淄博师专的发展提出了综合性、多学科、地方性的办学思路。
　　我任淄博师专校长10年间，在淄博市外办的大力支持下，经过双方的努力，两校进行了实质性的交流，并取得了双赢的效果。在交流中，我深深地感受到艾丁堡罗大学校长狄宝先生是一位有远见卓识的教育家，他对中国抱有非常友好的态度。1987年他第一次来淄博访问，并对淄博师专进行了考察。那时淄博师专刚刚创办，规模小，校舍简陋，办学条件差。我对他的来访，抱有很大的疑虑，怕会影响两校间关系的建立。后来事实证明，我的疑虑是多余的，不仅没有影响校际关系的建立，而且在10年中的交流非常顺利且富有成效。淄博师专5次组团访问该校，该校也多次组团来访，仅狄宝校长就5次来访。这不仅增加了彼此的友谊，而且也促进了两校间的人才与文化的交流。10年间，淄博师专向艾丁堡罗大学派出留学生及访问学者30余人，该校都为这些在美人员提供了优惠的生活与学习条件，减免了他们的学费、住宿费和生活费用，保证了他们在美的学习。艾丁堡罗大学对中国留学生的特殊待遇，曾引起校内一些人士和别国留学生的不满，增加了狄宝校长的压力。后来为了弥补这一缺欠，在修订两校第二个四年交流协议时，又在狄宝校长的建议下，增加了淄博师专每年要向艾丁堡罗大学增派两名自费生的内容。1989年中国发生“六四风波”后，曾一度影响到淄博师专留学生的派出。狄宝校长就借来中国访问的机会，亲自到美国驻北京大使馆说明情况，使淄博师专派出的留学生顺利得到了签证。狄宝校长非常热心两校的交流，积极倡导在艾丁堡罗大学与淄博师专间每年开展一次英语作文评奖活动，规定由两校轮流出题，在淄博师专英语系学生的作文中初选出5人的优秀作文，送艾丁堡罗大学评出一、二、三等奖，再由狄宝校长向获奖者颁发奖状和奖金，这一活动大大激发了师专英语系学生学习英语的积极性。后来经过双方的努力，又组织暑假美方参访团来淄博参观、学习活动。由艾丁堡罗大学教授率学生旅游团参观淄博的历史文化遗址，再由淄博师专的教师结合中国历史及现代文学讲课，使他们进一步了解中国历史文化。两校间还进行了互赠图书活动，我校将中国的古典小说四大名著及《辞海》等一批工具书，赠给了艾丁堡罗大学图书馆，受到狄宝校长的称赞。他说：“由于中国图书进入了艾大图书馆，从此使艾大图书馆的声誉得到了大大的提升。”同时他们也将一部分在美国有影响的图书，其中包括《美国小百科全书》，赠给了淄博师专图书馆。总之，淄博师专与艾丁堡罗大学10年间进行了多方面的实质性的交流。为了纪念两校的合作与交流，祝愿两校的友谊长存，1994年在淄博师专校园内竖立了一块大理石的友谊碑，作为两校友好与友谊的见证。
　　淄博师专在与美国艾丁堡罗大学的友好交流中，也提升了办学的知名度，引起了国家教委与山东省教委的重视。80年代末，山东省大学成立对外交流协会，淄博师专与山东大学、山东海洋学院、石油学院、山东师范学院、曲阜师范学院6所院校被评为常务理事单位。在山东省的专科学校中，淄博师专是唯一的一所。山东省教委向国家教委的世界银行贷款办推荐了淄博师专两名英语教师去北京做翻译工作，由于他们都在艾丁堡罗大学获得过教育硕士学位，所以他们的翻译水平得到了世界银行贷款办的肯定，受到了表扬。省教委外事办还直接给淄博师专拨款，组团访问艾丁堡罗大学，向他们学习办学经验，并评选淄博师专为全省大学对外交流先进单位。国家教委世界银行贷款办也让淄博师专的一位副校长，率黑龙江省的部分高校访问了艾丁堡罗大学。淄博师专在山东是世界银行贷款受益最早的单位。因为贷款数额较大，又有地方配套资金，对解决淄博师专当时办学经费的不足起了重要作用，促进了淄博师专办学能力的较快提升。因此在1996年全省师专教学评估中，淄博师专得到了“起步晚，发展快”的赞誉。
　　山东理工大学成立后，仍然与美国艾丁堡罗大学保持着友好关系。30年来，虽然学校几经变迁，双方校长几度更换，但两校友好关系不变，交流不断。两校的友谊，像黄河、长江与伊利湖水一样，源远流长！

    作者简介：

    孙树木，原淄博师专校长，研究员，1997年12月退休。



(文章选自《回望甲子 春华秋实——山东理工大学60周年校庆回忆文编》)